Wells Fargo has put an end to a well-publicized fight with a former retail bank manager who blew the whistle on its sham-accounts scheme that ultimately affected 3.5 million Americans.  Both sides say they reached a settlement this month, though its terms are confidential.  The agreement signals a possible shift in legal strategy for Wells as it appears to be the first instance in which the bank has volunta ...